Prevod od "sam rekao ranije" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam rekao ranije" u rečenicama:

Sve što sam rekao ranije, laž je.
Tudo que eu estava lhes dizendo antes.......era mentira.
Ono što sam rekao, ranije su bili u Specijalnim Snagama.
Exatamente o que disse. Eles estiveram nas Forças Especiais.
Svemu što smo uradili.....i šta sam rekao ranije.
Em tudo o que fizemos e o que disse antes.
Znaš, G'Kar ono što sam rekao ranije, na podijumu mislio sam svaku reè.
Sabe, G´Kar... o que eu disse à pouco, no pódio... eu quis dizer mesmo aquilo.
Kao što sam rekao ranije, stvarno ne bih voleo da moram da te ubijem.
E, como disse, odiaria ter de matá-lo.
Žao mi je zbog onoga što sam rekao ranije.
Sinto muito pelo que disse antes.
Pa, kao što sam rekao ranije, Trance... zato si me poveo sa sobom.
Bem, como eu disse antes, Trance... é por isso que você me trouxe.
Ali, najiskrenije, narode, moram da se izvinim zbog neèega što sam rekao ranije što je uznemirilo neke Ijude.
Mas falando sério, pessoal, devo pedir desculpas por algo que disse antes que incomodou uns caras.
Ok, zaboravi što sam rekao ranije.
Esqueça o que eu disse antes.
Znaš, mislio sam ono što sam rekao ranije, da treba biti u blizini ljudi, kojima je stvarno do tebe stalo, i do kojih je tebi stalo.
Quis mesmo dizer o que disse mais cedo sobre estar perto de pessoas que se importam mesmo com você, e com quem você também se importa.
Moje ime je Adam Brodi, kao što sam rekao ranije.
Meu nome é Adam Brody, como disse anteriormente...
Slušaj, šta sam rekao ranije, prešao sam liniju.
Escuta, o que lhe disse antes, estava fora de mim.
Dobro, slušajte... kao što sam rekao ranije, ja sam veliki navijaè Mustanga, i dok sam èekao vas da doðete... možda sam dodirnuo jedan od pehara Trenera M.
Está bem, oiça, eu... Como já disse, sou um grande fã dos Mustang, e quando estava à espera que chegassem ao local, eu... posso ter tocado num dos troféus do Treinador M.
Znam šta sam rekao ranije, ali æeš biti dobro.
Eu sei o que disse mais cedo,
Ako je zbog onoga što sam rekao ranije...
Se é pelo que te disse antes...
Slušaj, ono što sam rekao ranije...
O que eu disse mais cedo...
Znaš, kada sam rekao ranije da hoæu da se mazimo, nisam ovo imao na umu.
Quando falei que queria ficar abraçado, não era bem isso o que eu tinha em mente.
Ono što sam rekao ranije o tvojim očima?
O que eu disse antes... Sobre seus olhos.
Sam rekao ranije, ne ide izgledati kao da smo prilaženje protiv èovjek koji je svoju ženu?
Estava dizendo mais cedo, não vai parecer que estamos indo contra o homem que tomou a esposa dele?
Zar mi nisi sam rekao ranije da je Džulija razlog što smo zapoèeli ovo?
Não me disse antes que Julia é o motivo de termos feito isso?
Kao što sam rekao ranije... Nikada ne okreći svoja leđa kupcu.
Como eu disse antes, nunca dê as costas ao comprador.
Ono što sam rekao ranije, da nam ne treba dodatni teret...
O que eu disse antes, sobre não precisar de um fardo extra...
Kao što sam rekao ranije, u sluèaju da se predomislite.
Como eu disse antes... No caso de você mudar de ideia.
SAMO... HOÆU DA SE IZVINEM ŠTA SAM REKAO RANIJE.
Só quero pedir desculpas pelo o que eu disse antes.
Znaš, mislio sam ono što sam rekao ranije.
Sabe, o que eu disse antes está valendo.
Nešto sam rekao ranije, što nisi primetio.
Eu disse coisas que você nem ouviu.
kao što sam rekao ranije, ovo je kao da su nam dati kljuèevi zlatnog grada a mi smo ih bacili.
Como já disse, é como se nos tivessem dado a chave de ouro da cidade e a gente a tivesse jogado fora.
Kao što sam rekao ranije, prvo ti moraš da budeš sreæna.
Como eu disse antes... Sua satisfação deve vir primeiro.
Juniore, kao što sam rekao ranije, nema šanse da Lyle zna tko su ostale tri ruke.
Junior, como eu disse antes, não há como Lyle saber que eles são parte das quatro mãos.
U vezi onoga što sam rekao ranije, ja...
Sobre o que eu disse mais cedo...
Izvinjavam se za ono što sam rekao ranije, ali molim te, oèe, ne dozvoli da ti to baci senku preko mojih uspeha...
Perdoe-me pelo que eu disse mais cedo, mas pai não deixe isso mudar sua opinião - sobre minhas realizações.
Izvini zbog onoga što sam rekao ranije.
É? Desculpe pelo que falei antes.
Hej, ako nikada više ne budemo imali priliku da razgovaramo, želim da povuèem ono što sam rekao ranije o mom psu da nije pametan.
Ei, uh, se nunca nos falarmos novamente, Eu só quero cancelar o que eu disse antes sobre o meu cão não ser inteligente.
A kada su išle da donose vodu jer, kao što sam rekao ranije, samo žene donose vodu, one su vodile malu decu, žensku decu, da nose vodu sa njima, ili da ostanu kod kuće i brinu o braći i sestrama.
E quando elas iam buscar a água, já que, como eu mencionei, eram apenas as mulheres que iam buscar água, elas costumavam levar as crianças, meninas, também para buscar água, ou para ficarem em casa para cuidar os irmãos.
Kao što sam rekao ranije, uspećemo u tome.
Como eu disse antes, vamos vencer essa batalha.
Ovo se može primetiti jer, kao što sam rekao ranije, tokom trijaže pronalaženja filmova i snimanja istih, mnogo toga se oslanja na ustaljena pravila.
E podemos notar isso pois como mencionei antes, na busca de encontrar filmes para fazer e o ato de fazê-los, depende-se muito do senso comum.
Ovo je, kao što sam rekao ranije, putna letelica, pri čemu nećete potrošiti toliko vremena na putu.
Este é, evidentemente, como disse anteriormente, uma aeronave rodável, e a gente não iria gastar tanto tempo na estrada.
10 posto od onoga što trošite na zdravstvo, kao što sam rekao ranije, ide na gojaznost.
10 por cento das nossas despesas com saúde, como disse anteriormente, é por causa da obesidade.
1.0015590190887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?